Voice lines
Zavala
2,300 lines from the Shadowkeep pre-load (2019) to the current build, in 2,311 performances.
Character entry: Commander Zavala
Voice: Lance Reddick (2014 to 2023; died March 2023); Keith David from The Final Shape (2024)
Zavala's lines use 3 speaker ids in the game's files: 16FC28E8 (2,230 lines), F97F5134 (51 lines), 9455B26A (19 lines).
Audio and subtitles © Bungie, Inc. Fan project, not affiliated with Bungie. How I use this audio
2,300 lines · page 43 of 46
Line 16C3EDF5
Guardian… you know fully well this mission is not above board.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 1452E012
I understand the Imperium is clearly a threat, but I cannot overemphasize that my hands are tied.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 2D07054C
After the Witness, don't the people deserve a moment of peace? It is our privilege to carry the mantle of this threat. Let the people live their lives.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line F2A01F8B
I understand your conviction. And I wish I had the power to authorize engagement on my own. But… I can't.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line F2D0FA73
When I was younger, in the Dark Age, I was taught a path forward is often cleared with unconventional methods.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 9DCBDA11
Those methods… are tempered by structure and order.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 3DFE7DE8
That is how we earned the City Age. It's what we try to preserve.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 6851CEA6
My focus must remain on preventing extinction. I cannot look elsewhere—I WON'T look elsewhere—so long as nothing seizes my attention.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line FAE8273A
I trust you'll… comply, Guardian.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 9CF7C9CC
Bael is practicing sword logic in service to one of the Outer Orbits. This complicates our mission to bind the Nine.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.lawless_stronghold_smuggle
Line 893A5759
I need to speak to Ikora and the Emissary.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.lawless_stronghold_smuggle
Line 788F67DA
Good work here, Guardian. Our situation is dire, but this information gets us closer to stopping Bael.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.lawless_stronghold_smuggle
Line 87348835
Guardian, that cargo has the shuttle logs you came for. Keep it safe—
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.lawless_stronghold_smuggle
Line A29A1A51
Only justice for the Guardians and Ghosts you have slain.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.lawless_stronghold_smuggle
Line 56A8B11B
There is nothing human of you left. Cease operations, or the Vanguard will annihilate the Imperium.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.lawless_stronghold_smuggle
Line 6B7DD3F1
You speak of tithes. Who do you tithe to?
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.lawless_stronghold_smuggle
Line 6DAD86FA
Guardian. I wish I was sending you to take Dredgen Bael apart piece by piece instead of locating an Imperium shuttle.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_venus.behemoth_venus_ambientAmbient chatterbehemoth_venus.lawless_oasis_bountybehemoth_venus.lawless_oasis_bounty_invasionbehemoth_venus.lawless_oasis_sabotage
Line 1120E090
He should feel every moment of pain he's caused. But our next steps cannot be taken recklessly.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_venus.behemoth_venus_ambientAmbient chatterbehemoth_venus.lawless_oasis_bountybehemoth_venus.lawless_oasis_bounty_invasionbehemoth_venus.lawless_oasis_sabotage
Line D75F7905
I'm legitimizing this operation so the Vanguard can engage, but I've learned the hard way the cost of overreaction.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_venus.behemoth_venus_ambientAmbient chatterbehemoth_venus.lawless_oasis_bountybehemoth_venus.lawless_oasis_bounty_invasionbehemoth_venus.lawless_oasis_sabotage
Line AD8AA52E
Find his channel. I want to speak to him personally.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_venus.behemoth_venus_ambientAmbient chatterbehemoth_venus.lawless_oasis_bountybehemoth_venus.lawless_oasis_bounty_invasionbehemoth_venus.lawless_oasis_sabotage
Line B1F2303F
Find his channel. I want to speak to him personally.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_venus.behemoth_venus_ambientAmbient chatterbehemoth_venus.lawless_oasis_bountybehemoth_venus.lawless_oasis_bounty_invasionbehemoth_venus.lawless_oasis_sabotage
Line 044A3284
Working with the crime syndicates? Don't tell me you've gone renegade.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_venus.behemoth_venus_ambientAmbient chatterbehemoth_venus.lawless_oasis_bountybehemoth_venus.lawless_oasis_bounty_invasionbehemoth_venus.lawless_oasis_sabotage
Line 5BED4BB0
I guess I'm feeling nostalgic. Whether I wanted it or not. And I rarely have a spare moment…
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line 207C23A1
Those early strikes on the Martian frontier… were a highlight of my career, Guardian. Just wanted you to know.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line 8FDB410D
Relax. You're not being disciplined. You've made it… interesting to be your Commander.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line 3B298AA5
Spoken like a field Guardian. I hear your concern, Mahal.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line 223E17B1
It's too dangerous to tell them. And the people are already on the verge of panic.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line 5D711DC4
Being back with a fireteam reminds me of my strike support days. Especially on Mars.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line 3447A1CF
The universe seemed simpler… though survival has remained a temporary condition.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line A61E8054
Too convenient not to be a weapon. Track down what the Imperium is doing. Put a stop to their operation.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line 5800110C
The City awaits your return, Guardian.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line 36C1555C
Indeed. Just… checking in on old friends while I can.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line D35D1237
We're at the mercy of micro-phenomena happening across the world. Matter transmutating, air turning to toxin…
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line D10341D3
We're running containment. I suspect it'll continue until the Emissary and Eris Morn can tell us what "bind the Nine" truly means.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line 2E39FDAD
The system has been rich with dark matter since the flurry of Nine activity on Kepler…
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_mars.lawless_dunes_sabotage
Line 27E8C2B3
Aunor. Drifter. All of you. This vault should be a reminder that Dredgen Bael is still out there.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line F2D11924
The sentiment he broadcast to the City during the Tharsis Ghost Massacre…
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line E0CDC315
…That Guardians should not lead humanity… is shared by a growing minority.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line 43CDE2C2
The... unrest on Earth continues. Citizens are voicing distrust of the Vanguard and Guardians in general.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line 4E57D4F5
It has nothing to do with your broadcast. Citizens were already unhappy with us.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line C045CE83
There's been a growing sentiment that we—the Vanguard—should not be governing the Last City.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line 2419740A
Your broadcast emboldened some and left others… uneasy. Only time will tell the true impact.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line C6DFD008
I'm not sure you're right, Aunor. Knowing the danger doesn't mean they'll be able to face it.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line CC5B68B6
Guardian. Aunor.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line 9A8EC6E6
Two of my senior Guardians continue to find ways to piss me off.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line 449BE509
At ease. Get on with your operation. I'm just checking in.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line 06ED02D2
I'm glad I didn't interfere in your operation.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line E1DC9899
We've done our best to control what we can in regards to the transmutations, but we can only do so much.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line 900A01B4
Parts of the Andes are fully copper. The mangroves of Georgia are suffocating on argon.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission
Line 7FDC7D3A
But nowhere is more changed than the Great Lakes.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inbehemoth_europa.mission_cormorantMission