Voice lines
Zavala
2,300 lines from the Shadowkeep pre-load (2019) to the current build, in 2,311 performances.
Character entry: Commander Zavala
Voice: Lance Reddick (2014 to 2023; died March 2023); Keith David from The Final Shape (2024)
Zavala's lines use 3 speaker ids in the game's files: 16FC28E8 (2,230 lines), F97F5134 (51 lines), 9455B26A (19 lines).
Audio and subtitles © Bungie, Inc. Fan project, not affiliated with Bungie. How I use this audio
2,300 lines · page 42 of 46
Line 442084C5
I was prepared to pay any cost. I was. Not Targe.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 99C65F13
He was devoted. He was brave. And part of me resented him for that. Sometimes, I wished he would just… Leave me to rot in peace.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 641B587C
End it? How? I threw away my Light… for a riddle and a memory.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 01E30DBA
The place they showed me… it's here. The Witness's memories became manifest too. I can guide us. But… I'll need help.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line E2D71F6F
There are people who… still need me.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 213939FC
And what has the Traveler shown me?
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 1B0D127B
But when the Witness offered me an eternity here with you… with our son…
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line E8D62CDC
I used to think… I'd give anything to bring you back.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line EC5EB43A
Soon. Safi… I'm sorry.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 582A5C67
I know you understand why I refused.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 09F40E83
[pants frantically]
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 99628D6B
[exhales] I don't know how you're here. But…
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 20991FC5
Targe? Is that you?
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 39E32ECA
Just… just give me a moment. [gasps]
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 3B7346E6
That won't be necessary.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line D432E8DE
I just… [gasps] need a little time.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line FD3D1909
We've been fighting for so long. And now, we've won.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 35D5A375
For Guardians. I don't know if I want the Traveler's heaven… if the people I hope to find won't be there waiting for me.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 28C4D006
Not a god. Not even silent. Just a being, desperate for help. I once thought the Traveler was a foundational cornerstone of the universe.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line B4E35C74
But now it feels… as though it is just as afraid and uncertain as we are.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 7BC63A9B
Guardians have become legend since the early days of the Light.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 0BACE31B
But this isn't a solo detail. You'll need a dependable fireteam to back you up.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 18CE91A1
Nightfalls are high-risk, high-reward strikes. They are no scenic stroll through the wilderness; they are deadly.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 9ABDDF3E
So, naturally… I need you to assemble a team of the very best.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 39A5ED6F
Gather your fireteam, Guardian.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 88DE7B42
Good to see you again, Guardian. I hear your fireteam put on a hell of a show.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line D437FD66
Before you and the Guardian, I formally renounce my title and post. Ikora, the Vanguard is yours.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line C0306F47
Before you and the Guardian, I formally renounce my title and post. Ikora, the Vanguard is yours.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line BB274332
You must say yes, Ikora, or it doesn't happen.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 8F57B0C3
You bend to your purpose. You contort to carry it, and forget that you were upright before.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 21B49245
I forgot I could look beyond my own feet. Beyond one step at a time.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line C04592DD
I have only one life left, Guardian. I am afraid, but I continue. I live.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 1A2F7A14
I have only one life left, Guardian. I am afraid, but I continue. I live.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line E1DC88FD
Duty… bound and bent me. But it… made me. If I set that burden down… I no longer exist. Do you understand? I am, right now. My burden made me.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line DF2C6D19
But it didn't make me lonely. Safiyah. Hakim. Cayde. Amanda. Targe.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 4989AB6F
For centuries, that's been my purpose. To keep this city… and see it at peace.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 901A2F38
Iron rusts. Shields crack.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 4E1ADC02
It's quiet tonight. Peaceful.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 73F1ACE9
As friends, not colleagues. For a little while before I go.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line A9248E24
It's a nice evening. And there is much to do, but—join me?
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 0DC7D8FC
And that remains. In the absence of duty… THAT is what makes me.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line D0AB30E9
There is no one else I would want to take up this burden.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 8E5A30BD
Every loss, every friend, etched across my heart. Ikora. You. Every Guardian whose trust I commanded.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line D7E2CC1C
Thank you. For walking with me all these years. For carrying this burden with me. You make me proud.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Line 2DC60AAD
Thank you. For walking with me all these years. For carrying this burden with me. You make me proud.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game