Voice lines
Zavala
2,300 lines from the Shadowkeep pre-load (2019) to the current build, in 2,311 performances.
Character entry: Commander Zavala
Voice: Lance Reddick (2014 to 2023; died March 2023); Keith David from The Final Shape (2024)
Zavala's lines use 3 speaker ids in the game's files: 16FC28E8 (2,230 lines), F97F5134 (51 lines), 9455B26A (19 lines).
Audio and subtitles © Bungie, Inc. Fan project, not affiliated with Bungie. How I use this audio
2,300 lines · page 38 of 46
Line 513F961E
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 789951F4
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line CCB35244
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 94266905
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line C51A3B78
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 7D971A45
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line B52B5042
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line C04CF5FC
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 3DEF79FE
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line A90E6A01
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 3556FD6F
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 0F5F12BD
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line A3208A8B
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line EB818045
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 2920F5D1
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 75A8A924
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 89D797CB2 performances
The Traveler…
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line 8F06E2BC2 performances
Gone.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line 2B2C894C2 performances
Should I feel… humbled by this sacrifice?
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line 2777AB252 performances
Relieved that it can't grant any more of our enemies the Light?
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line 0AABF38E2 performances
Lost… without a god in whom I can place my trust?
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line F069EC222 performances
[sighs] But what consumes me in this moment… is the human loss. We've watched so many die for this war.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line 0D41C9B22 performances
And yet…
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line 56F8A5932 performances
Those losses have given us insight… and common bonds.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line F9A365AD2 performances
We stand alongside more allies than ever before. Humans. Awoken. Eliksni. Even the Cabal.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line 1C046DA12 performances
When I came to the Last City, I looked up to the heavens for the hope the Traveler gave us.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line 9E7696FA2 performances
Now… I look up and see the hope we've built for ourselves.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · re-recorded in Season of the Deep (2023) · still in the game
Every performance
- Performance 1: Lightfall / Season of Defiance (2023)
- Performance 2: Season of the Deep (2023) to the current build (after Aug 2023)
Line D6C14EB8
We've all died countless deaths. But we still only feel loss from the outside in.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line B367BC1F
Holliday…
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line 09FC1CAC
She died doing what was necessary to protect the people of the City.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line BBED1CA8
She didn't do it out of obligation or circumstance. She knew it had to be done… and she believed in it to the end.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line EE1328E0
She had one life… and she used it to save us.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line D7AD3A85
She set an example for us all.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line 37893BC9
I… [exhales] I don't know what else to say. Amanda…
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line C69E13B6
I would give my Light, my last life, if it would bring her back.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line 981BBD69
I’ve begged before. It’s a false hope. A lie.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line 709FF003
At every loss, the Traveler is silent.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line 0F7E2B3D
Each path I take leads me to a grave. Cayde. Safiyah. …Hakim. I failed them all.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line A87DBDB2
I love you, Amanda. I am so proud of you. Forgive me.
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line 48783F7A
Devotion. Bravery. Sacrifice. Devotion… Bravery… Sacrifice…
First heard in Lightfall / Season of Defiance (2023) · still in the game
Plays ins20_farm_social.cine_703_chaCinematics20_farm_social.farm_socialSocial spaces20_farm_social.mission_decommissionMissions20_farm_social.s20_farm_social_ambientAmbient chatter
Line 73A44199
First heard in Season of the Deep (2023) · last heard in Season of the Witch (2023)
Line 8BB85AEA
First heard in Season of the Deep (2023) · last heard in Season of the Witch (2023)
Line CC6E87E3
First heard in Season of the Deep (2023) · last heard in Season of the Witch (2023)
Line 7B6AAB91
First heard in Season of the Deep (2023) · last heard in Season of the Witch (2023)
Line E6AF9417
First heard in Season of the Deep (2023) · last heard in Season of the Witch (2023)
Line 4C590555
We've lost a drill! Consolidate a defense.
First heard in Season of the Deep (2023) · still in the game
Plays ingg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games
Line 658BEC89
This is Tactical. Dive, green.
First heard in Season of the Deep (2023) · still in the game
Plays ingg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games
Line 0D665C63
That… looks operational. Guardian, hostiles converging on you. Eyes up!
First heard in Season of the Deep (2023) · still in the game
Plays ingg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games
Line 05D4BB20
Guardian, the drill is showing low fuel.
First heard in Season of the Deep (2023) · still in the game
Plays ingg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games
Line 2E64F393
You're reached the drill site. Extract everything you can as quickly as you can.
First heard in Season of the Deep (2023) · still in the game
Plays ingg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games