Voice lines
Zavala
2,300 lines from the Shadowkeep pre-load (2019) to the current build, in 2,311 performances.
Character entry: Commander Zavala
Voice: Lance Reddick (2014 to 2023; died March 2023); Keith David from The Final Shape (2024)
Zavala's lines use 3 speaker ids in the game's files: 16FC28E8 (2,230 lines), F97F5134 (51 lines), 9455B26A (19 lines).
Audio and subtitles © Bungie, Inc. Fan project, not affiliated with Bungie. How I use this audio
2,300 lines · page 37 of 46
Line 4D5F6C12
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 1B67398F
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line DFB1E981
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 9419967B
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 11D0D799
I knew the Vanguard was risking war with the Cabal when we landed on Mars. But we needed to reach the Black Garden no matter what.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 29B74B23
She and I both understand that sometimes, war is the only option. That doesn't make it a good one.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 7EA235C5
You don't know the first thing about fatherhood.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 410AFCA0
Yes… I believe I am. Facing the past wasn't easy, but in the end, it was worth it.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 0D05010C
You're not to blame, Saladin. I buried my grief, as you did after the Iron Lords fell. We both know better now.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 5318981B
You saved him. Saved him from me.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line CB1D91D6
You couldn't have known that. What did you see? A desperate man, dangerous with grief. I would have pulled the trigger.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 8B640F11
I was surprised… to see Ghaul as your friend.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 84CE0BF9
He was. But Crow is still his own person, even if he remembers the burden of his past misdeeds. People can change.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 6C2E168C
Knitting needles. Do the Cabal not practice a similar craft?
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line D43069E0
I'll show you.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 4F2D51D0
You were defeated. All trace of you has been wiped away. Your name lingers only as a bad memory.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 8F97BA6F
You didn't teach Guardians to fear. You taught them to overcome it.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 31319439
This isn't a game, Calus. The Vanguard tolerated your presence before. But now, you've crossed a line.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line A0600F6F
How did Eris get through this? How did she face her own Nightmares on the Moon?
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line B63FCF61
I know what it's like to hold the line against an unstoppable foe. To fight a battle with no clear path to victory. But this… [sighs]
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 1F5302C0
This is different. And I don't know what to do.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 2B9DD763
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line B08718CE
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 25809283
That is not necessary.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line DE3409E8
No, I— Thank you, Caiatl. I'm sorry.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 340EE85A
Eris. Your fireteam. I sent them into danger. I sent them to their deaths.
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 704BCFDF
Every Guardian lost under my command is my responsibility. What am I, if I am unable to bear that fact?
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 10685D0A
I feel like a stranger in my own skin. Does my Ghost even recognize me as the man he raised?
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 61190312
Maybe. Maybe I've never been more than an instrument of violence. But sometimes… I wish I was more than that.
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 7A82BE75
The Guardian can't be bought.
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line D65F84F8
Please, don't.
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 9B3A0663
This place…
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 2D005901
No, I can feel… There are… presences here. Old ones. I can smell…
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line F94881AB
Lilies. Antiseptic. Familiar hair and skin. But when I chase it, it… it all turns to smoke…
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line FA6758A2
Crow, when was your last downtime? You've logged a lot of hours this week on patrol.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 08ACDA56
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 9C909E8C
Your heart's in the right place, but we're all under a significant strain. You need to be at the top of your ability. Take a break.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 22DA1BC0
Noted.
First heard in Season of the Haunted (2022) · back in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inleviathan_nightmare.curator_nightmare_containmentleviathan_nightmare.leviathan_nightmare_ambientAmbient chatter
Line 0A4865FF
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 2C607674
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 7C2821D2
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)
Line 6141D638
A hollow man… leading others to die… for a silent god.
First heard in Season of the Haunted (2022) · still in the game
Line 0027185D
Is that what I've become? Have the years whittled away my nerve?
First heard in Season of the Haunted (2022) · still in the game
Line FC463B07
I… was convinced that seeing her might make things easier.
First heard in Season of the Haunted (2022) · still in the game
Line 865E2873
That her absence cuts deeper than her presence.
First heard in Season of the Haunted (2022) · still in the game
Line EACB097D
But they are… equally sharp.
First heard in Season of the Haunted (2022) · still in the game
Line FB04D5FE
Safiyah. She wants me to speak her name… to confide my feelings in you.
First heard in Season of the Haunted (2022) · still in the game
Line BC852B95
[sighs] What good does it do?
First heard in Season of the Haunted (2022) · still in the game
Line A71BC14D
Go and see Eris. I'll tell her you're coming. She'll know what to say.
First heard in Season of the Haunted (2022) · still in the game
Line 1C269D70
First heard in Season of the Haunted (2022) · last heard in Season of the Seraph (2022)