Voice lines
Zavala
2,300 lines from the Shadowkeep pre-load (2019) to the current build, in 2,311 performances.
Character entry: Commander Zavala
Voice: Lance Reddick (2014 to 2023; died March 2023); Keith David from The Final Shape (2024)
Zavala's lines use 3 speaker ids in the game's files: 16FC28E8 (2,230 lines), F97F5134 (51 lines), 9455B26A (19 lines).
Audio and subtitles © Bungie, Inc. Fan project, not affiliated with Bungie. How I use this audio
2,300 lines · page 46 of 46
Line 313C5EA8
Redjacks are on the way to back you up!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism_spire.mission_fistbumpMission, The Pale Heart (The Traveler)schism_spire.mission_fistbump_gmMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 70EC0306
City defenders will be overhead soon, Guardian!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism_spire.mission_fistbumpMission, The Pale Heart (The Traveler)schism_spire.mission_fistbump_gmMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 71A114CA
Empress Caiatl has a deployment en route!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism_spire.mission_fistbumpMission, The Pale Heart (The Traveler)schism_spire.mission_fistbump_gmMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 6D55D16E
Nimbus is above—they're dropping aid!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism_spire.mission_fistbumpMission, The Pale Heart (The Traveler)schism_spire.mission_fistbump_gmMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 18BBF80F
You must finish this, Guardian!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism_spire.mission_fistbumpMission, The Pale Heart (The Traveler)schism_spire.mission_fistbump_gmMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 1B9DE650
Shaxx sends his regards, and also his desires for… "More explosions."
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism_spire.mission_fistbumpMission, The Pale Heart (The Traveler)schism_spire.mission_fistbump_gmMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line F79C9E37
Stand together! Keep fighting!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism_spire.mission_fistbumpMission, The Pale Heart (The Traveler)schism_spire.mission_fistbump_gmMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 492359CE
We can't stop now!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism_spire.mission_fistbumpMission, The Pale Heart (The Traveler)schism_spire.mission_fistbump_gmMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 7355C6AD
That's our opening. I want all our firepower on the Witness—now!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism_spire.mission_fistbumpMission, The Pale Heart (The Traveler)schism_spire.mission_fistbump_gmMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 0CA65B3A
Here and now, Guardians!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism_spire.mission_fistbumpMission, The Pale Heart (The Traveler)schism_spire.mission_fistbump_gmMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 920FB95B
The Fallen will not defile my family's memory!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_prybarMission, The Pale Heart (The Traveler)gg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games
Line FA9D82FD
Guardian, honor them with me. Defend my homestead.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_prybarMission, The Pale Heart (The Traveler)gg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games
Line 1C288F9F
Clear them out!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_prybarMission, The Pale Heart (The Traveler)gg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games
Line C35F0A39
Guardian… thank you.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_prybarMission, The Pale Heart (The Traveler)gg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games
Line D611C224
Just… just give me a moment. [gasps]
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_prybarMission, The Pale Heart (The Traveler)gg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games
Line CC0D781B
I need to say goodbye.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_prybarMission, The Pale Heart (The Traveler)gg_rushdown_campaign.gg_campaign_boss_rushGuardian Games
Line B5FB91AA
I'm fortunate to stand beside you all in this fight. No matter what comes, I know we couldn't have made it this far without each other.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.schism_freeroamPatrol, The Pale Heart (The Traveler)
Line F5848880
Is that your end goal, Empress? Sol has many worlds… and I would be glad to have you stay, rather than wage war over old losses.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.schism_freeroamPatrol, The Pale Heart (The Traveler)
Line E044E82A
I'm sure other emperors of the past would've said the same, but I also don't see them here. I see someone who is more than her pride.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.schism_freeroamPatrol, The Pale Heart (The Traveler)
Line 0D141D3B
Regardless, I'll be by your side… wherever the fight takes you.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.schism_freeroamPatrol, The Pale Heart (The Traveler)
Line C178E82D
Get off my comms.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.schism_freeroamPatrol, The Pale Heart (The Traveler)
Line C988E230
I don't "serve" anything. I do this for a better future for humanity. For everyone who would stand up to a genocidal monster like yourself.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.schism_freeroamPatrol, The Pale Heart (The Traveler)
Line 07F62CAF
So it's true. Then you've turned against Savathûn?
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays in- LiminalityMission, The Pale Heart (The Traveler)
schism.mission_lotus_lsMission, The Pale Heart (The Traveler)schism.schism_ambientAmbient chatter, The Pale Heart (The Traveler)schism.barrens_ls_aLost Sector, The Pale Heart (The Traveler)
Line 2E0DAB66
You want to change the hearts of the Lucent Hive? You think you can do that?
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays in- LiminalityMission, The Pale Heart (The Traveler)
schism.mission_lotus_lsMission, The Pale Heart (The Traveler)schism.schism_ambientAmbient chatter, The Pale Heart (The Traveler)schism.barrens_ls_aLost Sector, The Pale Heart (The Traveler)
Line 5963D2C8
That's… wise. Do you intend to stay here then, with the Traveler?
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays in- LiminalityMission, The Pale Heart (The Traveler)
schism.mission_lotus_lsMission, The Pale Heart (The Traveler)schism.schism_ambientAmbient chatter, The Pale Heart (The Traveler)schism.barrens_ls_aLost Sector, The Pale Heart (The Traveler)
Line CEE8CBB6
What truth is that?
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays in- LiminalityMission, The Pale Heart (The Traveler)
schism.mission_lotus_lsMission, The Pale Heart (The Traveler)schism.schism_ambientAmbient chatter, The Pale Heart (The Traveler)schism.barrens_ls_aLost Sector, The Pale Heart (The Traveler)
Line 0447FC96
The Guardian has the task well in hand. You can finish without me.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_commanderMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 1ED2929E
I… [chuckles] My voice? I'm not in the mood to entertain, Empress.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_commanderMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 8B49A7F5
You're trying to strong-arm me.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_commanderMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line CC1CD85F
We're not done yet. Crow's intercepted Shadow Legion chatter to and from this outfit. This is a widespread operation.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_commanderMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 74B7A245
Empress, you should take the lead on this.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_commanderMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 5969CF31
Guardian, the Shadow Legion is on the move.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_commanderMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line F7592F6D
Crow reports they're transporting heavy equipment across the Pale Heart, but we don't know to what end.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_commanderMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line B0101961
You've got this.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_commanderMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 4EBE40D4
Caiatl, withdraw. That area is too dangerous. Let the Guardian handle it!
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 15E4B489
Why here? Of all places.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 82A54312
Our intel suggests that the Shadow Legion have set up their Light harvesting operation in the mountains, using the storm as cover.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 6ACB4A00
Caiatl, I'm not afraid of the battlefield because I'm Lightless. I'm not afraid to die.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line D6478BBB
You might get that wish.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 2CA01DF0
Zavala, this… tiny house… is this—?
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line C2864782
A memory of a time long passed. Of family. Simpler, smaller times.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 25326EBD
You dwelled here. Hmm, I see… My homes were palaces, vast and cold. Nothing so inviting as this. Your memory honors them.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line A5DCDCE1
I failed them—my family—like I failed Targe.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 9C972AEC
No. Steel your mind against these old wounds.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line FABB4C24
We are so much more than the scars of our failures, Zavala.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line C7F192E2
Did Eris tell you that?
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line FF937F96
No, small–man. You did.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 72DC3C57
They chose to face insurmountable odds, in defense of those they loved.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line 8C0FE604
And when we are finished, we will celebrate them together—in ways that will shame and awe our ancestors.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)
Line A53F8BFA
Empress, there's no need for this recklessness.
First heard in the current build (after Aug 2023) · still in the game
Plays inschism.mission_empressMission, The Pale Heart (The Traveler)